LAIF » WYWIAD: Svala: poznajcie artystkę, która reprezentowała Islandię na zeszłorocznej Eurowizji

WYWIAD: Svala: poznajcie artystkę, która reprezentowała Islandię na zeszłorocznej Eurowizji

W tym roku redakcja Laif ponownie brała udział w jednym z najlepszych festiwali muzycznych na świecie – islandzkim Iceland Airwaves. Podczas tygodniowego pobytu w Reykjaviku przeprowadziliśmy kilka wywiadów ze znanymi islandzkimi wykonawcami – tym razem porozmawialiśmy ze Svalą, znaną ze swojego występu na Eurowizji 2017 oraz ze swoich poprzednich muzycznych projektów Steed Lord i Blissful.

Tekst i tłumaczenie: Aleksandra Stanik

SVALA, zdjęcie Martijn Veenman

Polska publiczność miała okazję poznać cię po raz pierwszy podczas konkursu piosenki Eurowizji w 2017 roku. Utwór „Paper” został bardzo dobrze przyjęty, ale odkryliśmy także wersję islandzką tej piosenki. Którą lubisz bardziej?

Wolę śpiewać ten utwór po angielsku, bo powstał w tym języku. Stefán Hilmarsson napisał później islandzki tekst, który jest również niesamowity, ale czuję się swobodniej, gdy śpiewam moje piosenki w oryginalnej wersji.

Wcześniej tworzyłaś muzykę ze swoim mężem w zespołach Steed Lord i Blissful. Do którego projektu masz większy sentyment? W jaki sposób wpłynęło to na twoją obecną twórczość?

Uwielbiam obydwa zespoły. Współtworzyłam tam każdy utwór, więc zarówno Steed Lord, jak i Blissful są częścią mnie jako autorki piosenek i artystki. Obecnie skupiam się na mojej solowej karierze. Oczywiście wszystko, co napisałam i wydałam wcześniej, wpłynęło na mnie w szczególny sposób. Ale też bardzo wierzę w to, co obecnie robię i swoją solową drogę. Lubię odkrywać nowe dźwięki i nowe koncepcje liryczne. Steed Lord i Blissful były przyjemną i radosną zabawą, jednak moje własne projekty są bardziej dojrzałe i osobiste. Moja przygoda solo zaczęła się od właśnie Eurowizji i wspomnianego przez was utworu „Paper”.

Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się nad muzycznym duetem ze swoim bratem Krummi i jego zespołem Legend? 

Pierwszy raz współpracowałam z moim bratem w 2005 roku, zaśpiewaliśmy razem piosenkę „We’re All Grown Up Now” na moim drugim solowym albumie „Bird Of Freedom”. Uwielbiamy razem tworzyć i pracować. Z pewnością pewnego dnia zagramy razem ponownie.

Jacy artyści mieli największy wpływ na Twoją twórczość?

Najbardziej ukształtowała mnie muzyka Prince’a i Michaela Jacksona. Jestem także wielką fanką Rihannywszystko co robi jest totalnie perfekcyjne i prawdziwe. No i Bruno Mars – uwielbiam teksty jego piosenek i występy live!

Czy pamiętasz jakiej muzyki słuchałaś, gdy byłaś dzieckiem?

Moja babcia grała i słuchała Dolly Parton i Patsy Cline – te dwie niesamowite artystki bardzo mnie wtedy inspirowały. Pamiętam, że rodzice słuchali dużo Rolling Stonesów i Johna Lennona. Dorastałam wśród przeróżnych gatunków muzycznych.

SVALA, zdjęcie Martijn Veenman

Z kim chciałbyś nagrać swój następny utwór, płytę? 

Chciałbym nagrać z The Weeknd. Jest świetny, uwielbiam jego brzmienie.

Byłeś kiedyś w Polsce? Planujecie jakieś występy w Europie?

Kilka lat temu byłam na Fashion Awards w Warszawie z zespołem Steed Lord kilka i bardzo mi się podobało. Uwielbiam miasto, jedzenie i ludzi, których poznałam podczas pobytu. Bardzo chciałbym wrócić i zagrać kilka koncertów w Polsce.

Nurkując w internecie znaleźliśmy kilka ciekawych informacji na Twój temat. Razem ze Steed Lord zrobiłaś kolekcję ubrań dla H&M. Czy nadal zajmujesz się projektowaniem?

Tak, miałam własną linię o nazwie KALI i zrobiłem cztery kolekcje, wszystko zostało wyprodukowane w LA, gdzie mieszkałam przez 9 lat. Chwilowo nie zajmuję się modą, chcę skupić się na muzyce i pracuję nad moją solową karierą, odkąd wróciłam do Islandii i podpisałem kontrakt z Sony w Danii. Mam w planach stworzenie kolejnej linii ubrań w niedalekiej przyszłości, kiedy przyjdzie na to odpowiedni moment.

[ENG]

To begin with, the first time most of the Polish took notice of you was during the Eurovision song contest in 2017. ‘Paper’ was well received but we also discovered the Icelandic version. Which version do you prefer to sing?

I prefer to sing the english version cause I wrote the song in english and the lyrics as well. Stefán Hilmarsson wrote the icelandic lyric which is amazing but it just feels more me when I sing my songs in the language I wrote them in.

Previously you have been making music together with your husband as Steed Lord and Blissful. Which project did you like best? In which way has this influenced your current sound?

I loved both Steed Lord and Blissful. I co-wrote every single song that Steed and Blissful released and I love both projects. They are a huge parf of me as a songwriter and artist. My solo career is what I´m focusing on now and of course everything I wrote and released prior has influenced me in some sort of way. But I´m also a big believer in starting fresh and doing something new when it comes to music and that´s what my solo career is all about. It´s about exploring new sounds and new lyric concepts. Steed Lord and Blissful were very theatrical and kinda like a little kid playing make believe games, which was a lot of fun for me, but my solo stuff is completely me and that started with Paper and Eurovision.

Would you ever consider doing a project/duet with your brother, Krummi, band Legend?

I’ve done a duet with my brother before, he sang with me on my second solo album Bird Of Freedom which came out in 2005 and the song was We´re All Grown Up Now. I have also written music with him and we love working together. We will for sure do music together one day.

Which artists have influenced you the most over the years?

Prince for sure has been my biggest influence. Also Michael Jackson of course. I´m also a huge Rihanna fan and I think everything she does is so on point and so real and raw. I love that about her. Bruno Mars is also someone I admire a lot, his songwriting and how he performs live blows my mind.

Do you remember the first records you listened to and liked as a kid?

Yes it was when my grandma was playing Dolly Parton and Patsy Cline. Two amazing women that inspired my music so much. My parents played a lot of Rolling Stones and John Lennon. I listen to a lot of different genres of music.

Who would you like to record your next time with? You can name any person.

I would love to record with The Weeknd. I think he´s dope and I love his music and sound.

Have you ever been to Poland? And do you have plans to perform live in Europe soon including Poland?

Yes I performed at the Fashion Awards in Warsaw with Steed Lord some years ago and I loved it. Loved the city and the food and the people that were at the show. Would love to come back and do some shows there!!!!

Diving into the internet we found some interesting things in your musical career. You made with Steed Lord a collection for H&M. Are you still involved in the design of clothing?

Yes I had my own clothing line called KALI and I did four collections, it was all produced in LA where I lived for 9 years. But I am only focusing on music now and working on my solo career since I moved back to Iceland in may and signed with Sony in Denmark. But I will for sure design some clothes in the future when the time is right.

Zobacz też inne wydarzenia

08.05.2015, WARSZAWA, KLUB BASEN, HVOB15.08.2015, Warszawa, Lost Pool26-28.06.2015, Białystok, Halfway Festival